Kirje Senegaliin

Wanted: kirjekaveri!

Hei,

haluaisin kirjeenvaihtoon 7-22-vuotiaiden tyttöjen ja poikien kanssa. Olen senegalilainen lapsi tai nuori, ja harrastan partiota. Mieluiten haluaisin kirjeenvaihtoon omaa ikäkauttani vastaavien suomalaisten partiolaisryhmien kanssa. Olitpa sitten sudenpentu, seikkailija, tarpoja, samoaja tai vaeltaja, sinulle löytyy varmasti ryhmä senegalilaisia partiolaisia kirjekaveriksi.

Toivoisin, että sinä tai johtajasi voisitte kirjoitella minulle englanniksi tai ranskaksi. Minä osaan wolofia ja ranskaa, ja hieman myös muita senegalilaisia kieliä. Johtajani osaa myös hieman englantia, ja voi kääntää kirjeesi minulle. Oppisin mielelläni myös suomenkielisiä sanoja.

Partioharrastukseni kautta olen kiinnostunut ympäristönsuojelusta ja luonnosta. Tykkään mangoista, leireistä ja djembe-rummuttelusta. Lempiruokaani on riisi- ja kalaruoat, kuten thiep bou dien. Haluaisin tutustua sinun ryhmääsi, ja kuulla mitä te teette partiossa ja muutenkin tutustua kauttasi suomalaisen partiolaisen elämään. Toivon, että sinäkin haluat kuulla minun elämästäni ja partiolaisuudesta Senegalissa.

Voisimme kirjoitella joko sähköpostitse, tai kirjepostilla. Kaikille partiolaisille 100% vastaus!
P.S. Kuva ois kiva.

Otathan yhteyttä oman ryhmäsi kanssa osoitteeseen woomal@partio.fi. Etsimme juuri sinun ikäkaudellesi sopivan kirjeenvaihtoryhmän Senegalista. Osallistua voitte myös lippukuntana. Kirjeenvaihdon tarkoituksena on toteuttaa kansainvälisyyskasvatusta vaihtamalla kuulumisia, kokemuksia ja kuvia, ei rahaa tai tavaroita. Kirjekavereiksi toivotaan erityisesti vanhempia partiolaisia (tarpojat, samoajat, vaeltajat).

Tukisanastoa kirjeenvaihtoon

Coucou!
Kukkuu! (Moikka)

Salut!
Moikka/ Heippa

Nous sommes des éclaireurs finlandais et nous participons au projet Woomal.
Olemme suomalaisia partiolaisia ja mukana Suomen ja Senegalin partiolaisten yhteisessä Woomal-kumppanuushankkeessa.

Nous avons même appris quelques mots en Wolof.
Olemme opetelleet myös joitain wolofinkielisiä sanoja.

Une grande partie des activités du scoutisme en Finlande se font en plein air, nous aimons beaucoup faire du camping.
Suomalaiset partiolaiset viihtyvät luonnossa retkiä tehden.

Nous voulons vous envoyer quelques dessins et photos sur le scoutisme en Finlande.
Lähetämme teille joitakin piirustuksia ja valokuvia suomalaisesta partiosta.

Vous pouvez nous envoyer une lettre à l’adresse suivant:
Meille voitte halutessanne lähettää postia osoitteeseen:

Amicalement,
Ystävällisesti,